【關站通知】親愛的讀者您好:
感謝您多年來的支持,為提供更優質的閱覽體驗,本站《台北畫刊》線上閱覽服務即日起移轉至「台北旅遊網」,「閱讀臺北」將自107年7月1日起關閉。歡迎您至「台北旅遊網」台北畫刊專區https://www.travel.taipei/zh-tw/featured閱覽最新的《台北畫刊》內容,更多面貌的台北等你來發掘。

閱讀臺北

瀏覽人次: 16042033

定期刊物

觀光行銷叢書

  • 另開視窗-線上問卷
  • 臺北旅遊網, 另開視窗.
  • 「台北旅遊網」台北畫刊專區, 另開視窗.
:::
現在位置首頁 > 599期

599期

新舊風情的轉變與融合 中山北路條通&赤峰街 庶民努力打拚的社會縮影

文/ 高穗坪 攝影/ 黃宇凡、劉德媛圖/ 中央通訊社、聯合知識庫提供、台北市立文獻館典藏

圖為1957年台北最現代化的街道—中山北路。(圖╱台北市立文獻館典藏)
圖為1957年台北最現代化的街道—中山北路。(圖╱台北市立文獻館典藏)

新舊交揉的台北巷弄風情,幾經時代更迭,堆疊 出風格迥異的文化紋理。中山北路條通從高雅的 日式宿舍區,發展成霓虹閃爍的喧囂商街;純樸 人情洋溢的赤峰街,並存著二手汽車零件的老店 鋪與清新創意的文青小店,走在老城區的時光小 巷間,總能尋覓說不完的故事與驚喜!

中山北路條通 鬧中取靜的高級住宅區

日本時代為了讓皇室人員、特使等方便前往參拜台灣神社開闢了「敕使街道」(現為中山北路1段至3段),至今寬闊筆直的中山北路1段仍是台北市的交通要道,但轉入與南京東路交會的巷弄內,則會發現與繁忙的中山北路截然不同的條通風情。

1959年的條通街區,縱使舊景不再,往日繁華和日本風情仍延續至今。(圖╱中央通訊社提供)
1959年的條通街區,縱使舊景不再,往日繁華和日本風情仍延續至今。(圖╱中央通訊社提供)
日本時代中山北路條通被規畫為高級住宅區,「條通」街道名稱被保留至今。(攝影╱劉德媛)
日本時代中山北路條通被規畫為高級住宅區,「條通」街道名稱被保留至今。(攝影╱劉德媛)

今日的中山北路以東、新生北路以 西、南京東路以南及市民大道以北這 一區塊,由於鄰近台灣總督府(今總統 府)、台北帝國大學(今台灣大學) 等地,在日本大正時期畫設為「大正 町」街區,同時為來台日本官員的宿 舍區。當時每戶日式宿舍約80至100 坪,是擁有獨棟木造房舍與庭院的高 級住宅,住戶皆為擔任重要行政職務 的日本官員,「談笑有鴻儒,往來無 白丁」,是豪華富麗的住宅區。 台灣光復後,日本人搬離此地,有些 房舍便轉讓給台灣人,隨著遷入條 通內的人口增加,獨棟獨院的日本宿 舍陸續拆除,重建成能夠容納多戶人 家的磚造公寓。隨著戰後經濟復甦, 中山北路上販售旗袍、舶來品等店家 林立,各大銀行也在此開設分行,中 山北路條通由於地理位置佳,成為不 少公務員、律師、醫師落腳居住的首 選。每到黃昏時,家家戶戶點燃煤球 準備晚飯,炊煙裊裊,伴隨著孩童在 當時還是大排水溝的林森北路與天津 街邊撈魚嬉鬧的歡笑聲,一起迎接 外出工作的人們回到溫馨的家。

1964年時赤峰街街景,當時這裡的建築多為連棟日式宿舍與台式平房。(圖╱聯合知識庫提供)
1964年時赤峰街街景,當時這裡的建築多為連棟日式宿舍與台式平房。(圖╱聯合知識庫提供)

1969年以前,初到台灣的先總統蔣 經國先生一家,就居住在附近的長 安東路18號寓所,後來因馬路拓寬 要拆除,才搬到七海寓所。自1966 年便住在條通街區的正得里里長吳 蘇秀霞表示,這裡因靠近行政機關, 環境良好,也令中山北路一帶的商業 更加繁榮,戰後日本人撤走,條通 開始由台灣人進駐,那時大家都為 了生活努力打拚,平實而安穩。

閃爍霓虹燈點亮繁華夜晚

1980年代左右,台灣與日本的貿 易往來頻繁,中山北路2、3段一帶 進駐了許多日本貿易公司,而原本 集中於北投溫泉區的酒店,因為政 府的掃蕩,有部分就移入了條通內 繼續做生意,服務台灣及日本的客 人。當夜晚華燈初上時,條通街區 搖身一變,成為最受日本人歡迎的 娛樂場域,巷道內也開設了諸多日 本料理餐廳、卡拉OK、酒店,每 條巷口都停著接待客人的三輪車, 人潮擁擠,相當熱鬧,為台灣經濟 的黃金時期寫下五彩繽紛的註解。 吳蘇秀霞表示,一般人常常誤以為 酒店林立的條通街區必定龍蛇雜 處、治安堪憂,但其實多數店家都 非常樂意配合社區的活動,也與周 邊住戶相處融洽,前來消費的客人 也大都在午夜以前就會陸續散去, 並不影響當地住戶生活。

從早期到現在,建成公園一直是附近孩童最喜愛的遊樂場所。(攝影╱黃宇凡)
從早期到現在,建成公園一直是附近孩童最喜愛的遊樂場所。(攝影╱黃宇凡)

道地美食延續日式風味

如今的中山北路條通街區,多數酒 吧已不再營業,不復往日燈紅酒 綠的盛況,取而代之的是諸多拉麵 店、鰻魚屋、居酒屋等日本料理店 家,為台北人提供道地多元的日式 料理,不僅是饕客尋覓美食的首選 地,也延續了條通街區濃厚的日本 風情。

信步漫遊在中山北路條通街區,遙 想寧靜懷舊的日式風情,品嘗道地 日本美食,感受台灣在地多元文化 朝氣蓬勃的新風貌,彷彿這近百年 來的時間在身旁緩緩流動,觸手 可及。

赤峰街 艱苦到繁榮的庶民生活

距離中山北路條通不遠的赤峰街,在 日本時代,因靠近公務行政機關,許 多基層日本公務員住在這裡,也因鄰 近大稻埕、延平北路一帶,不少台灣 勞動階層民眾也在此生活,因此街道 上多為連棟的日式宿舍與台式平房, 間雜著數棟由家境富裕的台灣商人所 建造的兩層樓西式洋房。

赤峰街巷道內群聚二手汽車零件店家,俗稱「歹鐵仔街」。(攝影╱黃宇凡)
赤峰街巷道內群聚二手汽車零件店家,俗稱「歹鐵仔街」。(攝影╱黃宇凡)

現位於赤峰街與承德路2段間的建成公 園,是當時台灣第一座兒童樂園的園 址,也是附近孩童最喜愛的遊樂場所; 南京西路與赤峰街口則開設了一間糖 果工廠,甜甜的香味飄散在赤峰街的 空氣中,伴隨著兒童嬉鬧的聲音,沖 淡了在艱苦環境中討生活的苦澀。 日本人離開後,赤峰街的日式宿舍改 由台灣人居住,除了台北本地人以 外,也湧入許多從外地前來謀生的勞 工,生活空間變得狹窄擁擠。在赤峰 街度過童年的台大哲學系教授李日章 回憶,當時一棟狹長的磚造台式平房 內,在最擁擠時曾多達8戶人家共同 生活,其中包括學生、教師、公務 員、打鐵街的勞工,甚或在中山北路 附近酒吧工作的女性,在這小小的街 區內,上演著各式酸甜苦辣的人生百 態。

鄰近的南京西路、延平北路上,隨著 戰後經濟逐漸復甦,也陸續出現第一 劇場、大中華戲院等設施,各式各樣 的商店和小販形塑出當時赤峰街的熱 鬧生活。

此「歹鐵仔街」非彼「打鐵仔街」 在7、80年前,承德路還是一條尚未 鋪設柏油的泥土路,道路兩旁有許多 鍛造器物的打鐵作坊,因此俗稱為 「打鐵街」;鄰近的赤峰街巷道內則 因為有許多販售二手汽車機械零件的 店家,而與打鐵街相對,俗稱為「歹 鐵仔街」。李日章教授提到,自1970 年代政府實施承德路拓寬工程以後, 其中一些打鐵作坊搬遷至赤峰街巷道 內,因而常會有人誤以為早期鼎鼎有 名的「打鐵街」就是指赤峰街。

台大哲學系教授李日章在赤峰街度過他的童年。(攝影╱黃宇凡)
台大哲學系教授李日章在赤峰街度過他的童年。(攝影╱黃宇凡)

「『歹鐵仔街』上的店家主要經營從 歐、美、日本進口的二手汽車機械零 件,重新維修整理後,轉賣給保養 廠;也有許多車主會直接前來赤峰街 找尋零件。」自1981年就來到赤峰街 打拚的元大汽車材料行陳老闆表示: 「在經濟最繁榮的時期,赤峰街的店 家每天生意都好得不得了,如今的生 意雖然剩下6成左右,各大零件行的 老闆們依然堅持以專業技術供給各項 機械零件,是台灣工業發展背後不可 或缺的後盾。」

文創產業移入迸發在地文化活力

近年來赤峰街閒靜的氛圍吸引了許多 餐飲業者及販售服飾或文創商品的特 色店家進駐,為赤峰街巷弄注入新鮮 的活水。

在赤峰街41巷經營咖啡店的賴小姐表 示,初開業時,赤峰街尚未出現這麼 多文創商店,然而巷弄內懷舊的氛圍 和許許多多的機械零件行,讓赤峰街 散發獨特的吸引力。經營古著店的詹 小姐原本在內湖開業,由於欣賞赤峰 街舒適悠閒的氣氛,也因為眾多相似 產業在此營業的群聚經濟效益,故而 轉來此地發揮美感創意,提供消費者 實用與質感兼具的商品。零件行大哥 和年輕的店家彼此相處融洽,希望共 同創造赤峰街蓬勃的榮景。

各式文創商店進駐赤峰街,與巷弄內的懷舊氣氛相融,迸發出獨特的在地活力。(攝影╱黃宇凡)
各式文創商店進駐赤峰街,與巷弄內的懷舊氣氛相融,迸發出獨特的在地活力。(攝影╱黃宇凡)
各式文創商店進駐赤峰街,與巷弄內的懷舊氣氛相融,迸發出獨特的在地活力。(攝影╱黃宇凡)
各式文創商店進駐赤峰街,與巷弄內的懷舊氣氛相融,迸發出獨特的在地活力。(攝影╱黃宇凡)

從日本時代的建築,「歹鐵仔街」上 叮叮作響的鋼鐵敲擊聲,到五彩繽紛 的文創店家,以及四溢的馥郁咖啡香 到質樸的書香--赤峰街在新舊產業 交融、碰撞形塑出的獨特氣質,已成 為台北不容錯過的尋寶地。

  • 點閱: 675
  • 資料更新: 2017/12/29 15:49
  • 資料檢視: 2017/12/29 15:48

  • 資料維護: 觀光傳播局媒體出版科